個室居酒屋 時しらず　大宮駅前店

“時令鰹魚”高知縣回鰹魚和當地雞鋤烤，全7種～。2小時無限量暢飲3,000日元起。

3,000日元（含稅）~

我們提供各種合理的宴會套餐，從 3,000 日元起，共有 8 種菜餚，可讓您充分享受時令風味。它配有令人放鬆的無限暢飲。無限暢飲菜單有 80 多種，從生啤酒到清酒和葡萄酒。現在，作為本地生產本地消費展，我們還準備了埼玉當地清酒和埼玉精釀啤酒。

“奢華的肉味”自古流傳下來的傳統菜餚“Hoe-yaki”是一道名菜！

428日元（含稅）～各種

Hoe-yaki是在不能公開吃肉的時代誕生的菜餚，而是躲在穀倉裡，在烤鍋裡使用鋤頭和犁等農具。它也是一種傳統的日本料理，與現代壽喜燒有著相同的根源。在本店，您不僅可以享用肉類，還可以享用以根莖類蔬菜為主的用鋤頭烤製的蔬菜。這是在其他商店無法品嚐到的菜餚。

“本地生產，本地消費” Made in SAITAMA 由“Sai no Kuni Saitama”釀酒廠精心釀造的所有10種清酒無限暢飲。

+500日元（含稅）

作為當地生產的當地消費博覽會，您可以在套餐價格上加 500 日元暢飲埼玉當地酒。秩父、入間、川越、埼玉、上尾、深谷的酒廠精心釀造了 10 種清酒。具有風味和味道等不同特徵的獨特清酒。不妨藉此機會，通過比較埼玉當地的酒來尋找您最喜歡的品牌。

“埼玉製造” 埼玉縣精釀啤酒的大集合

作為本地生產的本地消費博覽會，我們有埼玉縣啤酒廠釀造的精釀啤酒。羽生的“拳花啤酒”、所澤的“Bitches Brew PALEALE”、川越的“COEDO”都是四種。我們也有來自北海道的精釀啤酒。同時，我們還舉辦了埼玉縣的清酒交易會。請藉此機會發現您最喜歡的品牌。

“瀨戶內/三陸直送”市場批發商新鮮海鮮代言

“春/夏/秋/冬”來自日本附近海域的新鮮海鮮，歷經四個季節。本店食材新鮮，有市場批發代言。帶出食材原味的“新日本料理”。推薦稀有的“金槍魚水滴”和來自北海道的幻影鮭魚“Toxiraz”。請享受這個機會。寬敞而輕鬆的包房空間是大宮，因此您可以將其用於歡迎和告別派對以及娛樂等各種場合。

鋤燒 | 鋤燒 當地雞肉...等

480日圓（含稅）～各種

鋤燒是一種使用鋤頭（一種農具）吃肉的古老傳統技術。可以享受肉類和蔬菜等食材的自然風味的菜餚。

烤雞大腿

840日元(税込)

壽喜燒很精緻。

烤牛肉

¥920(税込)

壽喜燒的根源在於使用鋤頭和壽喜等農具作為烤鍋。

烤牛裙牛排

960日元(税込)

國產牛內臟的鋤燒

¥1030(税込)

烤山藥

¥690(税込)

原料的美味是在不去皮的情況下整體烘烤而成的。

烤米飯和茄子

¥690(税込)

田岳味噌覆蓋著田野的豐饒。

烤王王蘑菇

710日元(税込)

無法用言語形容的美味。

醬鋤炒麵

¥720(税込)

生魚片 | 今天的生魚片

¥720(税込)

請品嚐時令鮮魚食材的原汁原味。*請聯絡我們。

三文魚刺身

¥760(税込)

鮪魚生魚片

830日元(税込)

刺身什錦/3件

1430日元(税込)

生魚片拼盤/5塊

1930日元(税込)

三陸/宮城縣秋劍魚薑汁燉

710日元(税込)

三陸熟鯖魚味噌煮

830日元(税込)

製作來自三陸縣和岩手縣的新鮭魚捲

830日元(税込)

來自三陸、岩手、北海道的照燒鰤魚

830日元(税込)

三陸扇貝番茄煮

830日元(税込)

若鷺天婦羅

¥720(税込)

炸雞

¥910(税込)

油炸

¥690(税込)

炸溢銀魚

¥720(税込)

蛤蜊蒸蛤蜊

¥720(税込)

豬肉火鍋

1430日元(税込)

*一份

正宗博多口味 | 國產牛雜火鍋

1639日圓(税込)

使用富含膠原蛋白的肥美國產牛內臟製成的「正宗博多內臟火鍋」。自開業以來，無論什麼季節，它都是受歡迎的菜單項目。*一份

走地雞火鍋

1300日元(税込)

*一份

很多海鮮火鍋

1760日元(税込)

*一份

薄皮炒銀杏

600日元(税込)

【新鮮蔬菜】小魚小蝦 Choregi 沙拉

¥770(税込)

[餐]狹山茶泡飯（梅子/鮭魚）

¥620(税込)

靜靜佇立在穿過小巷的舊中山道旁的成人世外桃源。店內充滿日式風情，所有座位都是完全包房，分為大小房間。可供2人組團使用的包房空間，全是挖被爐榻榻米房型。這是一個寬敞的私人房間，您可以在那裡放鬆身心，忘記時間的流逝。

我們在一個完全私人的房間裡有幾個座位，可供 2 人使用。精緻的大人包房空間，被微弱的燈光照亮，是一個僅限兩人入住的私人包房空間，推薦在大宮約會。我們提供各種超值宴會套餐 3000 日元起，可供 2 人使用。

店內充滿日式氛圍，所有座位都是完全包房，安全有保障。這是一個為成熟的成年人提供的私人包房空間。可根據人數使用的寬敞包間座位非常適合在大宮舉辦歡迎會、歡送會、校友會等各種宴會。我們提供大量日本料理，您可以享受全國隱藏的美味。

所有座位都是完全私人的房間，安全可靠。支持從 2 人到團體。

靜靜佇立在穿過小巷的舊中山道旁的成人世外桃源。店內充滿日式風情，所有座位都是完全包房，分為大小房間。可供2人組團使用的包房空間，全是挖被爐榻榻米房型。可以讓您暫時忘記時間的流逝的休閒包房。這是一個寬敞的私人空間，即使有孩子也很安全。

一瞬間忘記了時間。充滿日式風情的包房。

店內是一個全包間，所有座位，大小不一的包間，洋溢著日式風情的沉穩氣氛。柔和的燈光照亮的私人空間可用於大宮的娛樂、約會、生日和紀念日，無論場景如何。這將是一個完全與隔壁客人隔絕的完全私人房間，因此您可以慢慢享受。

個室6名様 × 12

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

對於那些正在尋找私人居酒屋的人......如果您想在大宮比平時更時尚，更平靜的氛圍中享用清酒，請前往我們的商店。與您所愛的人在私人空間享受約會或宴會。我們最大限度地考慮了消毒噴霧等衛生，因此您可以放心使用。

個室4名様 × 20

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

我們有大量的包間座位，大小從 2 人到最多 180 人不等。我們有寬敞的私人宴會廳，可用於大宮的娛樂、歡迎會和歡送會等團體宴會。午餐也每天開放。我們還可以提供從中午開始無限暢飲的宴會套餐。

個室1名様 × 150

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

店內充滿日式風情，是一個完全包房的房間，所有座位都可以供2人團體使用。挖被爐榻榻米房型包房非常適合在大宮舉辦娛樂、歡迎會、歡送會等宴會。我們根據人數準備了大量完全私人房間的私人空間。推薦用於生日、紀念日、聯合派對和僅限女孩的聚會。也歡迎午餐宴會！請聯繫我們預訂。

個室10名様 × 10

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

我們有許多可以在各種情況下使用的私人房間。請在平靜的挖掘座位上慢慢享用飲品，您不僅可以在宴會上享用，也可以在私人使用中享用。作為預防新型冠狀病毒感染的措施，我們對酒精進行了徹底消毒，所有員工都期待您的光臨，以便您可以放心使用。

個室150名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

這是一個每個參觀的人都可以度過輕鬆時光的日式空間♪這是一個平靜的日式空間，非常適合休閒使用和娛樂和各種宴會等時尚場景。我們正在等待您準備各種宴會計劃，您可以慢慢享用 3,000 日元起的 2 小時無限量暢飲。

掘りごたつ個室8名様 × 10

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

• チャージ料金

  なし

如果您是正在考慮舉辦宴會的秘書，請聯繫我們。座位可滿足您的需求。佈局可以自由改變♪我們會最大限度地考慮社交距離，所以請隨時與我們聯繫。我們可以準備最多可容納 180 人的日式休閒空間。它也非常適合 10 人或以下的宴會。

お座敷個室50名様 × 3

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  喫煙

  因為是完全私密的房間，所以可以隔煙。

從小團體到團體，我們有各種大小的挖掘式榻榻米房間，您可以放鬆身心。榻榻米房間的包間座位，可以團體引導，在大宮地區的各種大型宴會中都受到了好評。我們還有各種宴會套餐，2小時無限暢飲！忘記時間，盡情享受吧。

カップルシート2名様 × 20

我們在一個完全私人的房間裡有幾個座位，可供 2 人使用。精緻的大人包房空間，被微弱的燈光照亮，是一個僅限兩人入住的私人包房空間，推薦在大宮約會。我們提供各種超值宴會套餐 3000 日元起，可供 2 人使用。我們還提供許多好處。

安全有保障 所有座位都是完全私人的房間

店內充滿日式風情，是私人包間，氣氛沉穩，讓人忘記時間。我們可以容納 2 人到團體

無限量吃喝3500日元起

涮涮涮鍋無限量暢飲，3,500日元起的貪婪宴會套餐。還有各種各樣的肉。

生日紀念日的驚喜

在生日和周年紀念日等特殊場合來店的顧客將免費獲得一個帶有留言的甜點盤。

2小時暢飲3000日元～

所有宴會課程均提供無限暢飲。各種類型從 3000 日元起可供選擇，以滿足您的預算和用途。

完全私人房間最多可容納 150 人

我們將準備一個寬敞且完全私人的房間，即使是團體宴會也很安全。我們最多可容納 150 人。

無限暢飲菜單有80種

無限暢飲菜單包括80多種生啤酒、葡萄酒、清酒和燒酒。埼玉地方酒展也在舉辦中

我們致力於食品安全和預防新型冠狀病毒感染，讓我們的客戶可以安心享用美食。來本店的顧客配合消毒手指、戴口罩、洗手。此外，雖然店內的通風管道一直在運行，但我們正在實施同步通風。

我們的商店將成為 Go To EAT 活動的參與商店。您還可以使用 Go To Travel 區域優惠券。請利用這個機會。我們還通過每個美食網站返回各種積分。預約時請使用WEB預約。請在大宮的歡迎會、歡送會等各種宴會上使用。

店內的所有座位都是充滿日式氛圍的完全包房。這是一個為成熟的成年人提供的私人包房空間。可根據人數使用的寬敞包間座位非常適合在大宮舉辦歡迎會、歡送會、校友會等各種宴會。我們提供大量日本料理，您可以享受全國隱藏的美味。

店內的所有座位都是充滿日式氛圍的完全包房。這是一個為成熟的成年人提供的私人包房空間。可根據人數使用的寬敞包間座位非常適合在大宮舉辦歡迎會、歡送會、校友會等各種宴會。我們提供大量日本料理，您可以享受全國隱藏的美味。

我們為在生日和紀念日等特殊場合來到我們商店的顧客提供驚喜優惠。我們將為您提供帶有留言的免費甜點盤。請不僅在大宮的生日派對和周年紀念日使用它，還可以用於告別派對和歡迎派對。請隨時與我們聯繫以獲得驚喜製作。

精選日本酒和燒酒呻吟食物！也適合在大宮◎娛樂

在其他商店，我們有很多清酒和燒酒，我不能輕易看到♪我們準備了一個釀造的啤酒，每個人都吃，一次吃。為了清酒，“獺祭，久保田·千壽”，燒酒被稱為幻影“M3”“森茉莉，Maouo，Murao”♪我們有豐富的♪請嘗試季節性的日本料理♪

大宮店開業一周年★ 2小時無限暢飲80種全1500日元！

您可以在2小時內暢飲80種以上的無限暢飲♪我們有各種啤酒、燒酒、清酒等您喜歡。帶孩子也安全！軟飲料種類也很豐富♪大宮店的超值宴會套餐包括長達2小時的無限暢飲♪還提供午餐時間的宴會歡迎♪

來自全國的名酒雲集大宮！備受歡迎的清酒節、黑龍、久保田饅頭等！還有豐富的燒酒！

748日元（含稅）〜

如果想在大宮站附近喝清酒，就去“大宮店”吧！我們有很多在其他商店很難找到的優質清酒和燒酒。為了享受日本料理和清酒的結合，我們根據您的口味提供從乾到甜的多種清酒。對於燒酒，我們還有一個幻影燒酒，“村尾/魔王/森伊藏”！

[2小時無限暢飲是2週年紀念價格→1500日元]您可以根據自己的喜好隨意暢飲80多種!!在大宮舉辦酒會的理想之選◎

1650日元(税込)

通過大宮商店2週年紀念優惠券可以以高價享受宴會，這是只為您無限暢飲的計劃。您可以從菜單上訂購您喜歡的菜。這也是在大宮舉行突然的酒會，宴會和第二黨的推薦計劃。我們還有+300日元的優質暢飲套餐♪

【共80種豐富的無限暢飲菜單】宴會套餐包括長達2小時的無限暢飲！3000日元~多種類型可供選擇！

課程 3000 日元 ~ 各種

大宮店的宴會套餐包含無限量暢飲。啤酒、清酒、燒酒、果酒、雞尾酒、酸酒、海波酒、汽水等 80 多種 ♪ 長達 2 小時的輕鬆無限暢飲計劃 ♪ 從午餐時間開始的媽媽派對 女孩-也只歡迎聚會♪完全私人房間很優雅♪

在午餐/午餐派對午餐！每天午餐開放♪完美的私人房間♪

大宮站1分鐘!!開放1週年！每天午餐開放!!午餐宴會也被接受。我們準備了2到180人的私人房間座位♪配有兒童挖掘座椅！午餐菜單和宴會套餐採用季節性時令食材烹製的時令食材♪請品嚐♪請在大宮和校友會使用娛樂·歡迎酒會·各種慶祝活動·法律要求等

生日/週年紀念！甜點盤免費介紹♪慶祝◎

在特殊日子（如生日和周年紀念日）訪問我們的客戶將獲得一個免費的特殊甜點盤，並附帶一條消息作為驚喜！♪各種慶祝活動，如生日和紀念日以及兒童慶祝活動和60週年慶典請利用每一個♪請不要錯過優惠券，因為我們有許多其他可交易的優惠券！不要錯過大宮的午餐！

午餐也每天開放！在充滿日式氣氛的安靜的私人房間裡享用優雅的午餐♪用於娛樂，校友會，媽媽會，女子會♪

在大宮吃午餐！

“ Omiyazu大宮商店”每天開放，供應午餐♪它的營業時間為11:00至15:00。由於我們甚至會在工作時間以外做出回應，因此請不要猶豫，向我們諮詢♪所有座位均為私人包間，因此非常適合午餐娛樂♪因為它是一種塌塌米地墊即使是帶小孩的人，也是一個安全的私人房間◎

限定午餐時間！“套餐”為850日元起♪無限量補充米飯！

850日元〜（僅午餐）

在午餐時間限定的特殊套餐中，我們會根據您的口味提供6種以上的菜單♪著重“快速，美味，豐盛”，米飯可以隨意隨意吃＆沙拉，小碗，味mis湯等著重強調性價比的滿意內容！也歡迎團體使用！請隨時光臨♪

午餐的宴會套餐為3000日元〜！輕鬆的宴會套餐，任您暢飲3小時♪無限暢飲的套餐為3500日元〜♪

3000圈〜（午餐宴會）

也可以從中午的午餐時間開始預訂宴會套餐！我們每週六，週日和工作日不休息♪午餐宴會套餐還提供3小時的無限暢飲♪sha鍋課程也可從3500日元〜開始♪♪在大宮和校友會，媽媽協會，女子協會等中享用午餐娛樂活動。◎2人到團體均可預訂！